【翻译】犀利英语语法——前言

目录

        启程！准备进入英语语法的世界

        第一章：句子的一生

        第二章：我要给他命名

        第三章：动词表演：在大时态下

        第四章：情况不妙：寻找前置名词

        第五章：哪个才是那个女巫？用修饰词来描述，辨别和解释

        第六章：标点和其他重要的事情：从大小写到冒号

        第七章：英语的宝藏：谚语和字图

        第八章：散文和诗词：高效写作的一些技巧

        附录A：参考答案

        附录B：词汇表

        附录C：不规则动词时态表

        附录D：参考

启程！准备进入英语语法的世界

        很多情况下，你拿起这本书总会有一两个原因：要么你是一位老师，顾问，或者老板觉得你应该提升一下你的英语语法技巧了，或者你自   己也是这么想的。也有可能你是在为你的升学考试做准备，但是对英语有一点不放心；或者你刚到一个新的工作岗位上，但是你对自己的写作有一点不自信。不管怎样——自愿还是不自愿——你已经走出了第一步并正在阅读这个前言。总之，你已经开始经历这古老又熟悉的噩梦了。
欢迎加入英语俱乐部

        你并不孤独。你像历来的很多人一样，被教导的视英语语法为一头邪恶的看门狗，守在英语的大门前，时刻准备来咬断你的喉咙（或者，至少，在公众面前让你出丑），如果你说了或者写了不对劲的英语。

        问题是----如果你像大多数人一样——你总是不能准确记住为什么让Fido（可能是英语世界中的一个人物）如此抓狂：

        Are you forbidden to ever split an infinitive?

        （你是否被禁止分开不定词？）

        Is a preposition a terrible thing to end a sentence with?

        （用介词来断句是很恐怖的）

        Or a fragment?

        （或者一个断句）

        如果你不能明白这些语法笑话（什么？你不知道这些是语法笑话？），你就需要阅读后面的章节。同时，忘掉以前遇到的那些糟糕的经历。我们已经把它们关起来了，你可以放松：这次语法狗不会出来咬你了。实际上，这条狗是很友好的。并且它会非常有用的，因为它知道英语语法的一切。这些知识是它力量的源泉。Kaplan推出这本书就是为了一个目的：把语法的力量从英语法狗传递给你。

通晓语法的全部

        我们来花一分钟时间来说明我们打算如何完成这个极富挑战性的转换任务（我们可以保证没有任何动物受到伤害——在这本书的写作过程中：），但是首先让我们先来解决两个语法学习的炙手可热的问题：“语法到底是什么？”和“#$%#%@$&是什么东西，我需要它们吗？”

        语法到底是什么？把语言想象成一个游戏.你每天都通过听、说、读、写等各种各样的途径来参与这个游戏。语法其实就是这个游戏的规则。

        每个游戏都有游戏规则。实际上，你的任何活动都遵循了一定的规则。这些规则从正式的法律条文到简单的说明，它们被用到开车，烤饼，打篮球，建筑设计，问候客人，发射火箭，打电话，拍电影，约会等等等等。甚至个人培养小孩都有“规则"可循。（这也是Spock女士——过气明星——获得荣誉的原因）。

        为什么我需要了解它?你需要语法的原因和你在路上需要规则一样：尽可能的帮你更顺畅和有效的达到你的目的（清楚地交流），并且避免碰撞，灾难和伤害。就像我们每个人开车都有一套规则一样，我们也有一套规则给“标准英语”，其实就是确保英语“在说话和写作中建立一直有教养的用法”（美国传统字典）
        原文：
        Just as we have one set of rules for everyone who dirves, we have one set of rules for "stand English," which just means English that conforms "to etablished educated usage in speech or writing." (American Heritage Dictionary)

好消息和坏消息

        在你学习语法之前其实你已经了解了很多；所以说你并不是一个初学者。你每时每刻都在参与了这个语法游戏（听说读写等）。虽然很多时候，你甚至自己都没有刻意的在想，但实际上你已经在做。很多时候，你都是在努力的让人明白自己。所以，好消息就是——你肯定已经知道绝大部分语法的规则，即使你自己还不能清楚地说出那到底是什么。

        坏消息就是。。。你还不了解的那些语法会不可避免的给你带来麻烦。它会让你在SAT考试中失分；他会影响你在学校中的成绩；它还有可能让你在工作上留下不好的印象；也有可能在平时给你带来误解。

        阅读下面的句子：

1. Looking radiant in my dress, my boyfriend insisted on taking me to the Rainbow Room.
   (Hey, we don't care if the guy's a cross-dresser, but if you write this sentence in a letter to your parents, they may get the wrong idea.)
   看我闪闪发光的衣服，我男朋友坚持要带我去彩虹房间。
   （嗨，我们不关心这家伙是否乱穿衣服，但如果你在给父母的信中这么些，他们也许会想歪了）
   
2. The world would be a better place if we would just expect everyone.
   (Maybe so, but then who'd be left?)
   世界会变得更好如果除了所有人这么想。
   （也许，但谁能留下来？）
   
3. He loves you as much as I.
   (Does he love both of us, or do we both love you?)
   他爱你和爱我（我爱）一样。
   （他爱我们两个，还是我们两个都爱你？）
   

        为什么要学语法。为什么你要学习“标准英语”的语法呢？为什么英语不是你和朋友和家人说的，或者像说rap唱摇滚的人说的那样？好了，你来猜猜为什么？那样当然也是英语。这就像你在海滩穿泳衣而不在餐馆穿一样。特定的衣服只能在特定的场合穿，不能乱来。这不是说哪些是正确的，哪些是错误的。这只是说明你必须要做出选择（在不同的场合）。

        你对父母说话的语气和对朋友的语气是一样的吗？对邻居说话的语气和对老板说话的语气是一样的吗？对情人说话的语气和对兄弟姐妹说话的语气是一样的吗？当然不是。你会自动改变你的语调、手势和内容来适应特定的场合。
      
        所以标准英语可以这样认为：他就像是你的另一套储物柜。但那是一套非常强大的，就像“The Wizard of Oz”中的魔法鞋一样强大，因为有了标准英语语法，你只需要磕脚后跟三下就可以去任何你想去的地方（实际上，你不需要磕脚后跟——那只是电影中的）：学术，商业和专业领域都会向你开放。

        使用适当的语法不会让你听起来华而不实，冗长或者刻薄（不使用任何语法也可以让你达到这个效果）。相反，使用语法可以让你听起来清晰明了并且自信。它能让你精确的表明你要说的，自如的控制你想说的，而不是词不达意。

怎样使用本书

        怎么用这本书取决于你的目标。

        首先，不要这么使用这本书：

• 不要像读小说一样读它
• 不要试图记住所有的语法规则

        学习语法的秘诀就是了解常用的原则并且对不常用的规则足够熟悉以便认识它们。一旦你了解了潜在的危险，你就会有下面的想法：（1）尽可能的避免它们，（2）碰到时翻回这本书来寻求帮助，或者（3）学习这本书来征服它们（这会产生深远的益处）。

        首先要确信你已经阅读了介绍语句的第一章。语句是交流的基石，后续的每一个语法点都会涉及到你在第一章学到的东西。你要确信你已经明白了句子的本质和每部分的功能。要经常回顾出错的句子结构并纠正它们。

        从那时开始，你就有一个选择：你可以循序渐进的学习每一章，或者你可以随意跳过，只找出可以解决你目前遇到的问题的地方。练就犀利的语法和在体育馆锻炼肌肉很相似：一些人也许只想锻炼他们的肌肉；另一些只像集中精力锻炼自己的神经；还有一些人想要锻炼自己全身的肌肉组织。

        Kaplan已经作了很多工作，来让你按自己的个性更容易的使用这本书。在书的附录中有一个语法列表，列表按功能和使用效果排序，有一个简单的描述。当你记不清楚地时候，可以随时索引，一旦你找到了你需要的那条，你就可以很快的在书中找到讲述那一节的地方。

        为了让你对症下药，我们在每一章的前面都有一个小测试（Plug In exercise）。如果你在做测试的时候有一些不确定的地方，你就需要把这一章从头到尾的学习一遍，并做完所有的练习题。（附录一是习题答案。）

        如果你觉得小测试很easy并且做队了所有的题目，你可以选择大略的看看这一章的内容。但是不管怎样，在继续下一章之前
都要先做一下练习。如果做错了一点，就最好花时间再看一下这一章。

        如果所有题目都做对了，表示你的语法电池已经充满，可以随时开始下一章了。

        附录C是不规则动词列表的索引。不要试图去记住它们；只要大略的看看，足够熟悉可以避开陷阱就够了。

        每章都会有一些侧边拦，里面会说明一些例外的语法规则，或者重要的技巧，方法，或者笑话，故事等。Power Surge这本书会提供你更多的技巧和策略。Power Line这本书会介绍很多著名或者不著名的电影，书籍和人物等，用来告诉你一些已经不太常用的语法。Spark这本书也很有意思。

        增强语法的要点就是实践：让你书写的更有效。好了，不管我们怎样建议，你用你自己觉得最好的方法来使用本书吧。

注意

        即使你看了所有的章节，做了所有的练习，并且所有的答案都正确，你新学的语法知识也许都是无用的——除非你把它们应用到真实世界中。在你以后的一生中，你在学校，在工作中，在日常生活中，都会用它交流（读和写）。这些沟通能把你和其他人用各种方式联接起来。

        这就是你翻开这一页的真正原因。

转载

        转载请注明：Translated by 王雪鹏，翻译不确的地方也请不吝指出：）